2023 PCJ MISSION FESTA
● 「世界宣教週間献金」をお献げください。
次の2つの方法で2023年8月31日までにご献金ください。
<方法1>
既に配布されている専用の『世界宣教献金袋』をご利用ください。献げられた献金は、各教会でまとめて、下記のゆうちょ口座にお振込みくださいますようお願いいたします。
<方法2>
専用の『世界宣教献金袋』がない方は下記のゆうちょ口座にお振込みくださいますようお願いいたします。
●振込口座
郵便振替口座:00210−4−74879
名義:日本長老教会 海外宣教委員会
●指定献金について●
各宣教師(高田正博・優子夫妻、森本豊子姉、S姉、オーマンみさこ姉、かなみつゆきこ姉)、または岩崎夫妻、小野光葉姉、バングラデシュ、インド、ウクライナ、オーストラリア(パース:ヘンダーソン・メモリアル長老教会日本語部)の宣教、福田真理師、小栗宏子元宣教師、田中久美子元宣教師のために、指定献金をして頂けます。指定献金をしていただく場合は、世界宣教献金袋に指定欄がありますので、ご記入ください。個人でゆうちょ口座にお振込み下さる場合には、通信欄に「世界宣教週間献金」の指定献金であることを記入して、「ウクライナに5000円」または「高田宣教師に5000円」などとご記入ください。
●世界宣教週間一般献金について● (指定献金でない献金は、「世界宣教週間一般献金」として取り扱います)
「世界宣教週間一般献金」の80%は、高田正博・優子夫妻、森本豊子姉、S姉、オーマンみさこ姉、かなみつゆきこ姉のために献げます。
「世界宣教週間一般献金」の20%は、バングラデシュ宣教、インド宣教のために(各10%ずつ)献げます。
● 「世界宣教週間献金」をお献げください。
次の2つの方法で2023年8月31日までにご献金ください。
<方法1>
既に配布されている専用の『世界宣教献金袋』をご利用ください。献げられた献金は、各教会でまとめて、下記のゆうちょ口座にお振込みくださいますようお願いいたします。
<方法2>
専用の『世界宣教献金袋』がない方は下記のゆうちょ口座にお振込みくださいますようお願いいたします。
●振込口座
郵便振替口座:00210−4−74879
名義:日本長老教会 海外宣教委員会
●指定献金について●
各宣教師(高田正博・優子夫妻、森本豊子姉、S姉、オーマンみさこ姉、かなみつゆきこ姉)、または岩崎夫妻、小野光葉姉、バングラデシュ、インド、ウクライナ、オーストラリア(パース:ヘンダーソン・メモリアル長老教会日本語部)の宣教、福田真理師、小栗宏子元宣教師、田中久美子元宣教師のために、指定献金をして頂けます。指定献金をしていただく場合は、世界宣教献金袋に指定欄がありますので、ご記入ください。個人でゆうちょ口座にお振込み下さる場合には、通信欄に「世界宣教週間献金」の指定献金であることを記入して、「ウクライナに5000円」または「高田宣教師に5000円」などとご記入ください。
●世界宣教週間一般献金について● (指定献金でない献金は、「世界宣教週間一般献金」として取り扱います)
「世界宣教週間一般献金」の80%は、高田正博・優子夫妻、森本豊子姉、S姉、オーマンみさこ姉、かなみつゆきこ姉のために献げます。
「世界宣教週間一般献金」の20%は、バングラデシュ宣教、インド宣教のために(各10%ずつ)献げます。
Please give the "World Mission Week Offering" by August 31, 2023 in the following two ways:
<Method 1>
Please use the special "World Mission Offering envelope" that has already been distributed to PCJ churches. We ask that each church transfer the donation to the Japan Post Bank account below.
<Method 2>
If you do not have the special "World Mission Offering envelop or cannot give your offering at a PCJ church," please transfer your offering to the following Japan Post account:
Bank transfer account
Postal transfer account: 00210-4-7 4879
Name: 日本長老教会 海外宣教委員会 Nihon Choro Kyokai Kaigai Senkyo Iinkai
Regarding designated donations
You can make a designated offering for each missionary (Mr. Masahiro and Mrs. Yuko Takada, Ms. Toyoko Morimoto, Ms. S, Ms. Misako Orman, Ms. Yukiko Kanamitsu) or for the missions of Mr. and Mrs. Iwasaki, Ms. Mitsuha Ono, Bangladesh, India, Ukraine, Australia (Perth: Henderson Memorial Presbyterian Church Japanese Department), Rev. Makoto Fukuda, ex-missionary Ms. Hiroko Oguri, ex-missionary Ms. Kumiko Tanaka. If you would like to make a designated donation, please fill out the designated column on the World Mission Offering envelope. If you are transferring money to the Japan Bank account as an individual, please indicate in the message section that it is a designated donation for the World Mission Week Offering, and write "5,000 yen for Ukraine" or "5,000 yen for Missionary Takata" etc.
100% of all designated offerings will be given as designated. Non-designated World Mission Week general offerings (Donations other than designated donations) will be handled as "World Mission Week General Offering”. General, non-designated offerings will be given in this way:
• 80% of the "World Mission Week General Offering" will be divided up and given to our PCJ missionaries and candidates ( to Mr. Masahiro and Mrs. Yuko Takada, Ms. Toyoko Morimoto, Ms. S, Ms. Misako Orman, Ms. Yukiko Kanamitsu).
• 20% of the "World Mission Week General Offering" will be given to the Bangladesh Mission and India Mission (10% each).
<Method 1>
Please use the special "World Mission Offering envelope" that has already been distributed to PCJ churches. We ask that each church transfer the donation to the Japan Post Bank account below.
<Method 2>
If you do not have the special "World Mission Offering envelop or cannot give your offering at a PCJ church," please transfer your offering to the following Japan Post account:
Bank transfer account
Postal transfer account: 00210-4-7 4879
Name: 日本長老教会 海外宣教委員会 Nihon Choro Kyokai Kaigai Senkyo Iinkai
Regarding designated donations
You can make a designated offering for each missionary (Mr. Masahiro and Mrs. Yuko Takada, Ms. Toyoko Morimoto, Ms. S, Ms. Misako Orman, Ms. Yukiko Kanamitsu) or for the missions of Mr. and Mrs. Iwasaki, Ms. Mitsuha Ono, Bangladesh, India, Ukraine, Australia (Perth: Henderson Memorial Presbyterian Church Japanese Department), Rev. Makoto Fukuda, ex-missionary Ms. Hiroko Oguri, ex-missionary Ms. Kumiko Tanaka. If you would like to make a designated donation, please fill out the designated column on the World Mission Offering envelope. If you are transferring money to the Japan Bank account as an individual, please indicate in the message section that it is a designated donation for the World Mission Week Offering, and write "5,000 yen for Ukraine" or "5,000 yen for Missionary Takata" etc.
100% of all designated offerings will be given as designated. Non-designated World Mission Week general offerings (Donations other than designated donations) will be handled as "World Mission Week General Offering”. General, non-designated offerings will be given in this way:
• 80% of the "World Mission Week General Offering" will be divided up and given to our PCJ missionaries and candidates ( to Mr. Masahiro and Mrs. Yuko Takada, Ms. Toyoko Morimoto, Ms. S, Ms. Misako Orman, Ms. Yukiko Kanamitsu).
• 20% of the "World Mission Week General Offering" will be given to the Bangladesh Mission and India Mission (10% each).